On mora umreti
Glavni koordinator nezadovoljno je vrteo glavom posmatrajući najnovi izvještaj iz 8. kvadranta.
-Ne,ovo nikako nije u redu.Ovo remeti ceo predviđeni program.Pozovite Taresa!-reče okrenuvši se svome ađutinu koji je nemo ostao na drugom kraju dvorane.Ovaj se okrenu i otvori vrata.
-Tarese,dođite!-reče ađutin promolivši glavu u taresovu kancelariju.Tares odloži papire kojeje držao u ruci i hitro skoči od stola.
-Šta je?
-Zove vas glavni koordinator.
Tares na brzinu popravi rubove svoje odeće i zakorači u dvoranu.Ađutant izađe i zatvori vrata za sobom.Glavni koordinator nepomično je stajao okrenut prema ogromnom oknu za posmatranje,zamišljeno proičavajući zvezde koje su, svetlucajući, davale čudan odsjaj njegovom licu.teres se blago nakašlja.
-Zvali ste me?
Koordinator se trgnu i pogleda ga kraičkom oka.
-Izvršioce Teres,objasnite ovaj izveštaj iz Osmog kvadranta.
-Pa,kako da vam objasnim...-Osećao se nelagodno,koordinatove nemilosrdne oči su ga bole pravo u mozak.
-Hoćete reći da je nastala greška? Teres pokajnički spusti glavu.
-Da,koordinatore.Krenulo je drugačijim tokom nego što smo planirali.
Koordinator je nervozno dobovao prstima po stolu.
-Kako se to dogodilo?
-Ne znamo.Istraživačke ekipe još rade na tome.
-Istraživači rade,a iz budućnosti stižu katastrofalni izvještaji.Fantastično,Teres.Vaša nesposobnost je zadivljujuća!Znate li vi da su naši položaji u Šesnaestom području ozbiljno ugroženi?Jedan jači napad i odbrana će biti slomljena jer neće stići toliko potrebne jedinice za pomoć sa te planete.Nadam se da vam je poznato koliko je to područje značajno za nas?
-Znam to,ali...
-Znate!Naravno da znate!kako ste onda mogli da dozvolite da vam situacija izmakne iz ruku?
-Pa,čini se da je u pitanju diverzija. Koordinator besno razmahnu rukama.
-Diverzija!I to još u samom centru!Tarase!
-To je tačno,ali velika je mogućnost da je izvršena izvan područja potpune kontrole,koje se pruža od dvadeset trećeg stoleća pa unazad,a to je,priznaćete veoma dug period.
-Zar ne možete ubrzati istragu?
-Nemam mogućnosti za to.Nedostaju mi istraživači...jedino ako mi dopustite da povučem određen broj iz budućnosti.
Koordinator se namršti i prekrsti ruke na leđima.
-Iz budućnosti,kažete?Zar ne postoji neki drugi način?
-Nažalost,ne.
-U redu onda.Povucite istraživače iz budućnosti.
***
Pogledavši podatke ispred sebe,Tares se zadovoljno osmehnu.
-Sad će koordinator biti zadovoljan.Otkrio sam vreme i mesto.Sve se poklapa.Voerse,najavite me kod koordinatora! -reče skupljajući izvještaje i stavljajući ih u fasciklu.Posle nekoliko minuta koordinatorov ađutin priđe njegovom stolu.
-Koordinator je primio poruku.Dođite.
Teres uze fasciklu,stavi je pod ruku i pođe za ađutinom.Ubrzo su stigli u koordinatovu odaju.On ih je čekao sedeći za stolom.
-Terese,da vidim rezultate vaše istrage!
Teres se blago nakloni i otvori fasciklu.
-Kao prvo -počeo je-diverzant je za relativno kratko vreme otkriven.Vreme i mesto takođe.Nije bilo suviše daleko kao što smo u početku mislili.U pitanju je dvadeseti vek.Sjedinjene Američke Države.
Koordinator naglo ustade i,oslonivši se rukama o sto nagnu se prema Taresu.
-Govori!Šta ste još otkrili?
-Moram da vam kažem da je slučaj bio veoma zamršen.Sva nevolja je protekla od jednog pisca.
-Ime!
-Isak Asamov.On je taj koji je postavio tri zakona robotike koja uopšte nisu smela da se pojave u tako savršenom obliku.
Koordinatoru kao da jače zasvetliše laserske oči.
-Zapamti,Tarese!Ta tri zakona,taj čovek...Oni su opasnost za celu našu vrstu.Samo mašinama i nikom drugom ne pripada budućnost!Čovek,taj otpadnik evolucije,mora nestati!
Tares ponosno podiže svoju metalnu glavu.
-Vaše reči su reči svih nas koji radimo za stvar svih mašina.
Koordinator zgrabi malu keramičku figuru čoveka koja je stajala na jednnom kraju stola i smrvi je svojim čeličnim stiskom.
-Isak Asamov mora umreti!
AUTOR: Saša Francisti